Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: the boards
The Board
of Regulators shall act by a two-thirds majority of its all members unless otherwise provided for in this Regulation, in the Framework Directive or in the Specific Directives. Rada Organów Regulacyjnych
stanowi większością dwóch trzecich głosów wszystkich swoich członków, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia, dyrektywy ramowej lub dyrektyw szczegółowych nie stanowią... The Board
of Regulators shall act by a two-thirds majority of its all members unless otherwise provided for in this Regulation, in the Framework Directive or in the Specific Directives. Rada Organów Regulacyjnych
stanowi większością dwóch trzecich głosów wszystkich swoich członków, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia, dyrektywy ramowej lub dyrektyw szczegółowych nie stanowią inaczej. The Board
of Regulators shall, after consulting interested parties in accordance with Article 17, adopt the annual work programme of BEREC before the end of each year preceding that to which the work... Rada Organów
Regulacyjnych, po konsultacji z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. 17, przyjmuje roczny program prac BEREC przed końcem każdego roku poprzedzającego rok, którego dotyczy program... The Board
of Regulators shall, after consulting interested parties in accordance with Article 17, adopt the annual work programme of BEREC before the end of each year preceding that to which the work programme relates. Rada Organów
Regulacyjnych, po konsultacji z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. 17, przyjmuje roczny program prac BEREC przed końcem każdego roku poprzedzającego rok, którego dotyczy program prac. The Board
of Regulators shall elect a Chairman and a Vice-Chairman from among its members. Rada organów regulacyjnych
wybiera spośród swoich członków przewodniczącego i zastępcę przewodniczącego. The Board
of Regulators shall elect a Chairman and a Vice-Chairman from among its members. Rada organów regulacyjnych
wybiera spośród swoich członków przewodniczącego i zastępcę przewodniczącego. The Board
of Regulators shall adopt the annual report on the activities of BEREC and shall transmit it to the European Parliament, the Council, the Commission, the European Economic and Social... Rada
Organów Regulacyjnych przyjmuje roczne sprawozdanie z działalności BEREC i przekazuje je co roku, do dnia 15 czerwca, Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji, Europejskiemu Komitetowi... The Board
of Regulators shall adopt the annual report on the activities of BEREC and shall transmit it to the European Parliament, the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee and the Court of Auditors annually by 15 June. Rada
Organów Regulacyjnych przyjmuje roczne sprawozdanie z działalności BEREC i przekazuje je co roku, do dnia 15 czerwca, Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu oraz Trybunałowi Obrachunkowemu. The Board
of Regulators shall adopt and make publicly available the rules of procedure of BEREC. Rada Organów Regulacyjnych
przyjmuje i udostępnia publicznie regulamin wewnętrzny BEREC. The Board
of Regulators shall adopt and make publicly available the rules of procedure of BEREC. Rada Organów Regulacyjnych
przyjmuje i udostępnia publicznie regulamin wewnętrzny BEREC. The Board
of Regulators shall adopt and publish its Rules of procedure, which shall set out in greater detail the arrangements governing voting, in particular the conditions on the basis of which one... Rada organów regulacyjnych
uchwala i publikuje swój regulamin wewnętrzny, który określa w sposób bardziej szczegółowy procedurę głosowania, w szczególności warunki, na jakich jeden z członków może... The Board
of Regulators shall adopt and publish its Rules of procedure, which shall set out in greater detail the arrangements governing voting, in particular the conditions on the basis of which one member may act on behalf of another and also, where appropriate, the rules governing quorums. Rada organów regulacyjnych
uchwala i publikuje swój regulamin wewnętrzny, który określa w sposób bardziej szczegółowy procedurę głosowania, w szczególności warunki, na jakich jeden z członków może działać w imieniu innego członka, a także w stosownych przypadkach zasady dotyczące kworum. The Board
of Regulators shall adopt, on behalf of BEREC, the special provisions on right of access to documents held by BEREC, in accordance with Article 22. Rada
Organów Regulacyjnych przyjmuje w imieniu BEREC szczegółowe przepisy dotyczące prawa dostępu do dokumentów będących w posiadaniu BEREC, zgodnie z art. 22. The Board
of Regulators shall adopt, on behalf of BEREC, the special provisions on right of access to documents held by BEREC, in accordance with Article 22. Rada
Organów Regulacyjnych przyjmuje w imieniu BEREC szczegółowe przepisy dotyczące prawa dostępu do dokumentów będących w posiadaniu BEREC, zgodnie z art. 22. The Board
of Regulators shall provide opinions to the Director on the opinions, recommendations and decisions referred to in Articles 5, 6, 7, 8 and 9 that are considered for adoption. Rada organów regulacyjnych
przedstawia dyrektorowi opinie dotyczące opinii, zaleceń i decyzji, o których mowa w art. 5, 6, 7, 8 i 9, których przyjęcie jest rozpatrywane. The Board
of Regulators shall provide opinions to the Director on the opinions, recommendations and decisions referred to in Articles 5, 6, 7, 8 and 9 that are considered for adoption. Rada organów regulacyjnych
przedstawia dyrektorowi opinie dotyczące opinii, zaleceń i decyzji, o których mowa w art. 5, 6, 7, 8 i 9, których przyjęcie jest rozpatrywane.
Prior to adoption of the estimate, the draft prepared by the Director shall be transmitted to
the Board
of Regulators, which may deliver a reasoned opinion on the draft.
Przed przyjęciem preliminarza projekt przygotowany przez dyrektora jest przekazywany
radzie organów regulacyjnych
, która może wydać uzasadnioną opinię w sprawie tego projektu.
Prior to adoption of the estimate, the draft prepared by the Director shall be transmitted to
the Board
of Regulators, which may deliver a reasoned opinion on the draft.
Przed przyjęciem preliminarza projekt przygotowany przez dyrektora jest przekazywany
radzie organów regulacyjnych
, która może wydać uzasadnioną opinię w sprawie tego projektu.
In addition,
the Board
of Regulators, within its field of competence, shall provide guidance to the Director in the execution of his tasks.
Ponadto
rada
organów regulacyjnych
udziela dyrektorowi, w zakresie swoich kompetencji, wskazówek dotyczących wykonywania zadań dyrektora.
In addition,
the Board
of Regulators, within its field of competence, shall provide guidance to the Director in the execution of his tasks.
Ponadto
rada
organów regulacyjnych
udziela dyrektorowi, w zakresie swoich kompetencji, wskazówek dotyczących wykonywania zadań dyrektora.
The Administrative Manager shall, under the guidance of
the Board
of Regulators, supervise the implementation of the annual work programme of the Office.
...odpowiedzialny jest za nadzór nad realizacją rocznego programu prac Urzędu według wskazań
Rady Organów Regulacyjnych
.
The Administrative Manager shall, under the guidance of
the Board
of Regulators, supervise the implementation of the annual work programme of the Office.
Dyrektor zarządzający odpowiedzialny jest za nadzór nad realizacją rocznego programu prac Urzędu według wskazań
Rady Organów Regulacyjnych
.
...he has been found guilty of serious misconduct, and the Administrative Board, after consulting
the Board
of Regulators, takes a decision to that effect.
...chyba że został uznany za winnego poważnego uchybienia, a rada administracyjna, po konsultacji z
radą organów regulacyjnych
, podejmie decyzję o jego odwołaniu.
A member of the Board of Appeal shall not be removed during his term of office, unless he has been found guilty of serious misconduct, and the Administrative Board, after consulting
the Board
of Regulators, takes a decision to that effect.
Członka komisji odwoławczej nie można odwołać ze stanowiska w czasie trwania kadencji, chyba że został uznany za winnego poważnego uchybienia, a rada administracyjna, po konsultacji z
radą organów regulacyjnych
, podejmie decyzję o jego odwołaniu.
...only upon a decision of the Administrative Board, after having obtained a favourable opinion of
the Board
of Regulators.
...ze stanowiska tylko na podstawie decyzji rady administracyjnej, po uzyskaniu pozytywnej opinii
rady organów regulacyjnych
.
The Director may be removed from office only upon a decision of the Administrative Board, after having obtained a favourable opinion of
the Board
of Regulators.
Dyrektor może zostać odwołany ze stanowiska tylko na podstawie decyzji rady administracyjnej, po uzyskaniu pozytywnej opinii
rady organów regulacyjnych
.
A member of the Administrative Board shall not be a member of
the Board
of Regulators.
Członek rady administracyjnej nie może być członkiem
rady organów regulacyjnych
.
A member of the Administrative Board shall not be a member of
the Board
of Regulators.
Członek rady administracyjnej nie może być członkiem
rady organów regulacyjnych
.
...from the Commission, following a public call for expression of interest, and after consultation of
the Board
of Regulators.
...po ogłoszeniu publicznego zaproszenia do zgłoszenia zainteresowania oraz po konsultacji z
radą organów regulacyjnych
.
The members of the Board of Appeal shall be formally appointed by the Administrative Board, on a proposal from the Commission, following a public call for expression of interest, and after consultation of
the Board
of Regulators.
Członkowie komisji odwoławczej powoływani są formalnie na wniosek Komisji przez radę administracyjną, po ogłoszeniu publicznego zaproszenia do zgłoszenia zainteresowania oraz po konsultacji z
radą organów regulacyjnych
.
BEREC shall be composed of
the Board
of Regulators.
W skład BEREC wchodzi
Rada Organów Regulacyjnych
.
BEREC shall be composed of
the Board
of Regulators.
W skład BEREC wchodzi
Rada Organów Regulacyjnych
.
Tasks of
the Board
of Regulators
Zadania
Rady Organów Regulacyjnych
Tasks of
the Board
of Regulators
Zadania
Rady Organów Regulacyjnych
...office of the Chairman and that of the Vice-Chairman shall expire when they cease to be members of
the Board
of Regulators.
...kadencja przewodniczącego i zastępcy przewodniczącego wygasa jednakże, gdy przestaną być członkami
rady organów regulacyjnych
.
In any event, however, the term of office of the Chairman and that of the Vice-Chairman shall expire when they cease to be members of
the Board
of Regulators.
W każdym wypadku kadencja przewodniczącego i zastępcy przewodniczącego wygasa jednakże, gdy przestaną być członkami
rady organów regulacyjnych
.
The Commission shall be invited to all plenary meetings of
the Board
of Regulators.
Komisja zapraszana jest na wszystkie posiedzenia plenarne
Rady Organów Regulacyjnych
.
The Commission shall be invited to all plenary meetings of
the Board
of Regulators.
Komisja zapraszana jest na wszystkie posiedzenia plenarne
Rady Organów Regulacyjnych
.
Tasks of
the Board
of Regulators
Zadania
rady organów regulacyjnych
Tasks of
the Board
of Regulators
Zadania
rady organów regulacyjnych
